CUIDEMOS EL LENGUAJE

Esta semana aparecía publicada en El País la siguiente viñeta del siempre genial Antonio Fraguas, Forges

 

Esta misma semana, en la revista Cuadernos de Basket en un reportaje de Alberto Escalante, aparecía la  crónica de un partido de baloncesto que fue publicada en La Vanguardia el 25 de Marzo de 1927  de la que extraigo algunas frases:

“La federación Catalana de Basket Ball viene luchando sin descanso, adorosamente, por ver implantar este bello deporte entre nosotros.”

“ Los jugadores de la selección catalana se hacen esperar y cosechan al entrar al field iguales aplausos”

“Tras un breve descanso se reanudó el match”

“… le fue ofrecido un delicado lunch a los directivos y jugadores del Hindú”

Recomiendo leer el artículo completo  ver cómo ha evolucionado el lenguaje y las crónicas deportivas.

Viendo las frases extraídas, observamos que el usar términos en otros idiomas no es nuevo. Cuando se introduce algo nuevo es lógico que usemos este tipo de palabras, pues hacen referencia a algo que no existe. El lenguaje evoluciona, va modificándose y adaptándose, creando nuevas palabras, aceptando otras,… pero muchas veces utilizamos términos innecesarios de otros idiomas. Propongo que cuidemos el lenguaje, que usemos más ampliamente nuestro vocabulario.

Aprovecho para presenta a los más jóvenes (y no tan jóvenes) unos signos de puntuación que existen y deben usarse cuando escribimos en castellano. Son:

¡  ¿

(¿Qué es eso? Se oye de fondo). Pues sí, deberíamos usarlos siempre al empezar frase de exclamación o interrogación. No solo porque sea una falta de ortografía, sino porque a veces son necesarios para entender correctamente el significado de una frase o un texto y no tener que leer 2 veces un párrafo para saber que estábamos leyendo una pregunta o averiguar dónde empieza esta. En otros idiomas (como el inglés) la estructura que deben utilizar al realizar frases interrogativas permite saber que estamos en el inicio de una pregunta, pero en castellano no siempre es así. Se que es una guerra que tengo perdida, pero bueno, intentaré no rendirme.

Bueno, hoy he estado un poco peleón con el lenguaje (aunque tengo más para otra entrada respecto al lenguaje políticamente correcto, pero no quiere quejarme más hoy). Os invito a dejar vuestras reflexiones, opiniones o críticas a mis argumentos.